Subject: Sokker Extensions

Polish:

langArray[8] = "Wynagrodzenie";
langArray[9] = "Forma";
langArray[10] = "Kartki";
langArray[11] = "Kontuzja";
langArray[12] = ["kondycja","szybkość","technika","podania","bramkarz","obrońca","rozgrywający","strzelec"];
langArray[13] = ["tragiczny","beznadziejny","niedostateczny","mierny","słaby","przeciętny","dostateczny","dobry","solidny","bardzo dobry","celujący","świetny","znakomity","niesamowity","olśniewający","magiczny","nieziemski","boski"];

Danish

langArray[8] = "Løn";
langArray[9] = "Form";
langArray[10] = "Advarsler";
langArray[11] = "Skade";
langArray[12] = ["kondition","hurtighed","teknik","pasninger","målmandsspil","tacklinger","spilfordeling","afslutninger"];
langArray[13] = ["tragisk","håbløs","utilfredsstillende","dårlig","svag","middelmådig","acceptabel","god","solid","meget god","udmærket","formidabel","fremragende","utrolig","genial","magisk","udødelig","guddommelig"];

Guys! Thanks a lot for the translations! Keep'em coming! :)

So there's no gender specific skills in the game (unlike italian and spanish). I mean "Péssimo" never becomes "Péssima", right?

What happened with Serbian version?

Hmmm... for Estonian I'm going to need the first part as well please:

langArray[0] = "Sort by";
langArray[1] = "Order by";
langArray[2] = "Last Name";
langArray[3] = "First Name";
langArray[4] = "Age";
langArray[5] = "Value";
langArray[6] = "Ascending";
langArray[7] = "Descending";

I remember you asked me that question before but I'm really sorry I cannot seem to find your e-mail or skmail of translation. Can you please translate this?

langArray[0] = "Sort by";
langArray[1] = "Order by";
langArray[2] = "Last Name";
langArray[3] = "First Name";
langArray[4] = "Age";
langArray[5] = "Value";
langArray[6] = "Ascending";
langArray[7] = "Descending";
langArray[8] = "Salary";
langArray[9] = "Form";
langArray[10] = "Cards";
langArray[11] = "Injuries";
langArray[12] = ["stamina","pace","technique","passing","keeper","defender","playmaker","striker"];
langArray[13] = ["tragic","hopeless","unsatisfactory","poor","weak","average","adequate","good","solid","very good","excellent","formidable","outstanding","incredible","brilliant","magical","unearthly","divine"];

Thanks,

I discovered that I need to do a little more work for Danish unfortunately. The way that I discover the language is by looking at the way that the word "players" is written :) and Danish looks the same as Norwegian. I can probably include Danish in this version but the Norwegians will be using the Danish version then :D

in estonian...

langArray[0] = "Sorteeri";
langArray[1] = "Järjesta";
langArray[2] = "Perekonnanimi";
langArray[3] = "Eesnimi";
langArray[4] = "Vanus";
langArray[5] = "Väärtus";
langArray[6] = "Suurenev";
langArray[7] = "Kahanev";

great plugin by the way! :)

Thanks! :) I'll try to add the Estonian version in the next version as well.

Sorry guys, I know it's an English topic but it's a little hard to explain in English. So, just this time, leo, I'll explain in French ok?

En fait on a le genre exactement comme en espagnol, italien et même en français mais lorsqu'on a fait la traduction on a ajouté le mot "em" a chaque fois de façon que le problème a disparu. Donc, tout au masculin en portugais.

Je sais pas si vous utilisez mauvais en français pour le niveau 3 et technique. Dans ce cas ce qu'on a fait c'est:

mauvaise technique change par mauvais en technique

Is there sth else to translate in Portuguese? Have you already the first part of the array?

Edit: yes, you have... ;)
(edited)

Actually that's exactly how I'd like to do in French because currently we're not using the genders anyway...

Merci ;)

Suomi translation

langArray[0] = "Järjestys";
langArray[1] = "Järjestä";
langArray[2] = "Sukunimi";
langArray[3] = "Etunimi";
langArray[4] = "Ikä";
langArray[5] = "Arvo";
langArray[6] = "Nousevasti";
langArray[7] = "Laskevasti";
langArray[8] = "Palkka";
langArray[9] = "Kunto";
langArray[10] = "Kortit";
langArray[11] = "Loukkaantumiset";
langArray[12] = ["kestävyys","nopeus","tekniikka","syöttö","maalivahti","puolustus","pelinrakennus","hyökkäys"];
langArray[13] = ["tuhoisa","onneton","kurja","kehno","heikko","välttävä","kelvollinen","hyvä","vahva","erittäin hyvä","erinomainen","mahtava","loistava","uskomaton","käsittämätön","maaginen","utopinen","jumalainen"];
(edited)

Thanks! ;)

Swedish translation

langArray[0] = "Sorterad efter";
langArray[1] = "Ordningsföljd";
langArray[2] = "Efternamn";
langArray[3] = "Förnamn";
langArray[4] = "Ålder";
langArray[5] = "Värde";
langArray[6] = "Stigande";
langArray[7] = "Sjunkande";
langArray[8] = "Lön";
langArray[9] = "Form";
langArray[10] = "Varningar";
langArray[11] = "Skador";
langArray[12] = ["kondition","snabbhet","teknik","passningar","målvakt","försvarare","spelfördelare","målgörare"];
langArray[13] = ["tragisk","hopplös","usel","dålig","svag","medelmåttig","hyfsad","ordinär",
"bra","ypperlig","enastående","förträffligt","legendarisk","briljant","gudabenådad","magisk","mytomspunnen","gudomlig"];
(edited)

Skill level changes according to the gender in Polish. dobra, dobry etc. I need these three lists as well.
langArray[13] = ...
langArray[14] = ...
langArray[15] = ...

Thanks,