Subject: »Translation topic

could, be but my friend payed for me, and he poot his own e-mail (i think) :)

Strange that no one who could translate it hasn't read this topic yet...

You try matu i belive in your cycic powers :)

im preety shour it is plus confirmation :)

Witaj Zajeb!
Dear Zajeb!

Dziêkujemy za wspieranie Sokkera.
Thank you for playing Sokker.

Twój wk³ad
pozwoli nam ulepszaæ zaplecze techniczne gry i
umo¿liwi nam dalsz± eqzystencjê i rozwój.
You have showed great techniqual skills with magaging youre team.

W³a¶nie uzyska³e¶ dostêp do dodatkowych opcji gry,
zapoznaj siê z nowymi mo¿liwo¶ciami Sokkera.
We hope that you will continue playing sokker for many years.

Objecujemy, ¿e to nie koniec i w przysz³o¶ci dojd±
nowe fajne elementy ubarwiaj±ce grê.
We thank you for understanding that buying plus was just logical step forward with managing youre team.

Warto¶æ wp³aty: 24,00 PLN
You have payed for plus 24,00 PLN

Data zatwierdzenia: 2006-02-13 08:35
You have done it 2006-02-13 08:35

Wa¿no¶æ Plusa up³ywa: 2006-05-14 00:00:00
Therefore youre plus expires 2006-05-14 00:00:00

Pozdrowienia,
Greetings

Ch³opaki z Sokkera.
Sokker staff.


Good enough?
:D

I am amaized at you powers more and more every day :)

I couldn't understand letter "±" though :D

plus-minus?

i think it meens avaraig :)

So it means youre team is very average?
(I is used many times)
:D

good translate :)

Welcome Zajeb,

Thanks for your support of Sokker
Your deposit help us with technique of game and allow our next existence and development. You get access to plus functions now. Acquaint with new possibilities of Sokker. It isn´t end, in future will arise new functions in game.
(edited)

Lol :)
It was almost true, what I wrote :)
(really thinking about learning little polish)

Are you serious?

It's more hard than you think :>
(edited)

and things like this "¶æ" meaning so you using bad coding at your internet explorer.

Try to use 'windows-1250' or 'ISO 8859-2' and you'll se real letters.
(edited)

Not comletely serious ;)
But it's never bad to know some basics from any language ;)