Subject: »Translation topic

There's no such thing as "Belgie language".

After changing Sokker language, I find that it is:

Nederlands: Nationaal team
Francais: Equipe Nationale

Romeo Arghezi, vârsta 28
valoare: 591 000 lei, salariu: 5 600 lei
magic forma


solid rezistenţa,
bun viteza,
solid tehnica,
foarte slab pase,
fără speranţă portar
adecvat apărare
foarte bun construcţie
bun atac

lol, transfer add under "translation topic"

can someone translate this please


Edgar Juninho, idade 20
Valor: 389 000 R$, salário: 4 100 R$
Brilhante em forma


Ruim em resistência,
Bom em agilidade,
Péssimo em técnica,
Sólido em assistências,
Terrível em goleiro
Mediano em defesa
Péssimo em armação
Muito Bom em ataque

Unsatisfactory stamina
Good pace
Hopeless technique
Solid passing
Tragic keeper
Average defending
Hopeless playmaking
Very good striker

You can change the language and translate on your own next time ;)

but he is not my own player so how can I do that? :S
(edited)

Click on the arrow and change the language. Then watch the 16th chapter of the rules ;)

thanks :D

Some polish guy just sent me an e-mail message, and i have no clue what does that mean, could someone translate plz^^

zgłosiłem sie na trenera Polskiej kadry prosze zagłosuj na mnie nie bedziesz żałował głosuj na kaki prosze

I think it means he wants to sleep with you..;D

I hope ur joking :)

zgłosiłem sie na trenera Polskiej kadry prosze zagłosuj na mnie nie bedziesz żałował głosuj na kaki prosze

I will candidate to Polish representation. Please vote for me, you don't regret. Please vote for kaki. Please.

;)

...I was!

pasował heraldyczny relikt szlachetczyzny

?

fitted the heraldic relics of the nobility

buhaha ;)

lol

he don't know that other countries have name different than Poland, explain him that you live in Estonia and you can't vote for polish elections