Azərbaycan dili Bahasa Indonesia Bosanski Català Čeština Dansk Deutsch Eesti English Español Français Galego Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių Magyar Malti Mакедонски Nederlands Norsk Polski Português Português BR Românã Slovenčina Srpski Suomi Svenska Tiếng Việt Türkçe Ελληνικά Български Русский Українська Հայերեն ქართული ენა 中文
Subpage under development, new version coming soon!

Subject: »Translation topic

2006-05-03 13:29:06
Something like to me too

or ... "... the same here"
2006-05-03 15:02:39
Humm, thanks.
2006-05-04 19:14:21
dostateczna kondycja,
celująca szybkość,
solidna technika,
beznadziejne podania,
beznadziejny bramkarz
dobry obrońca
słaby rozgrywający
bardzo dobry strzelec

spanish please
(edited)
2006-05-04 19:21:19
Espanol:
condición: aceptable
rapidez: excelente
técnica: sólido
pases: terrible
portería: terrible
defensa: bueno
creación: débil
anotación: muy bueno
2006-05-04 19:34:07
just want to confirm to everyone that it's possible to change language from the main page of your team.

click on your ID / change language / save

log-off and log-in again

this is usable when you need skills or other in-game terms to be translated in any of the languages supported.
2006-05-07 14:38:53
please for english:

Maripuu mängis äärel suht hästi(y)
Luts tegi ka elu mängu:P
2006-05-07 14:51:39
irw..

Maripuu played pretty good as a winger
Luts(the eesti NT player name) made the match of his life

:)
2006-05-07 14:57:36
thanks
2006-05-09 01:02:18
Message deleted

2006-05-09 01:03:33
/\
l
l
EXELENTE

18 AGE
2006-05-09 01:05:12
umh... maybe you are looking for the transfer forum?
2006-05-09 05:59:45
seems so :/
2006-05-11 10:59:27
mierna kondycja,
dobra szybkość,
solidna technika,
przeciętne podania,
tragiczny bramkarz
bardzo dobry obrońca
mierny rozgrywający
świetny strzelec

in english please.
2006-05-12 11:29:18
Message deleted

2006-05-12 12:40:40
Check:

0. tragiczny
1. beznadziejny
2. niedostateczny
3. mierny
4. słaby
5. przeciętny
6. dostateczny
7. dobry
8. solidny
9. bardzo dobry
10. celujący
11. świetny
12. znakomity
13. niesamowity
14. olśniewający
15. magiczny
16. nieziemski
17. boski
2006-05-12 12:48:21
thnks