Subject: »Translation topic

I don't know him thankfully. He comes around the Scotland forum at NT election time to annoy us.

typical Pole ;p what is NT maybe i know but I don't know some abbrs.

NT = National Team

Khufu23 do Jagafan90 2006-07-16 13:17:56
Yep, Krzysiek16 runs for Scotland NT job sometimes ... he's a pest.


ha ha ha :))

hi is there any english - polish translator i can use to talk to a girl at my work, she is polish, she has quite good english, but she wanted to date me, so can i get help with translating program or website.

ask her for 1 2 1 lessons

yep that wot i though also there some words she does not understand...

I have a program for you it is called: Jagafan90 ;pp

lol cheers though :P

that was, let's call it a kind of joke ;))

hello...

Could somebody translate me that polsih into englisch or german??

nie prosic i tak nie podam

dont ask, I won't tell

yeah i know it a joke haha.. there are quite a few people at work are polish and they r really nice and good fun.. there is a girl i'm interested in and she likes me and wanted to see if we can go out clubbing..

can u correct me if i'm wrong, cheers m8

*hi* *joanna* robi rzeczywiście lubią was i chciałby pytać (prosić) was jeżeli wy potrzebujecie (chcieć) żeby kontynuować (odbywać) datę z mną ten weekend. możemy udawać się serwowanie i ma jedzenie po (po tym, jak) co (żeby; który), jak robi co (żeby; który) brzmią wy?
(edited)

You used translator. For us it's quite funny ;)

Translate it again, now into English. By translator. You'll have fun :D

it is really funny and silly. ;DD you should translate it back. Tell me what you want to say and I will tell you how to write it and spell if you want ;p I think you want some privacy so you can use sk-mail.
(edited)