Subject: »Translation topic

haha :D

i google it but google translators ...

Hellası yenecek gücümüz var topçularımız iyileşiyolarlar inş sakat vermeyiz çarsamba günü

I have a message in my guestbook from tonights friendly opponent from Zhōngguó

All i see are little squares, is this a character problem with my pc? can anybody read it and tell me what it says please?
thanks.

你好，希望我们的友谊赛愉快！

Guess your browser don't read it

ed. google translator said: "Hello, I hope our friendly happy!"

:)
(edited)

can someone translate please. I think it is french.

formidable endurance médiocre gardien
divin vitesse extra-terrestre défense
formidable technique honorable construction
exceptionnel passe excellent buteur

Can you ppossible SK mail me with the translation? Many thanks

done

An den
Unternehmensleitung und Geschäftsführer,
z. Hd. Manager Unterkunft
Topic: Unterkunft für Geschäfts-Unternehmen und großen, komplexen Unternehmen, filial Unternehmen
(Export, Import, Ausstellung, Gebäude, Holz, usw.)

Segr geehrten Damen und Herren,
guten Tag,
ich bitte um die Information, bitte, ob könnten wir senden Ihnen eine Angebot für eine Unterkunft im Hotel Golden Golem Březiněves Prag 8 bieten,
oder es ist irrelevant zu schicken,

ich danke für kurze Zur)ucknachricht,
mit freundlichen Grüßen,

to english or italian or croatian :)
thanks

they trying to send you an offer for a hotel roomss for business organisations.
they are asking if they can send an offer.

its sort of nasty spam i assume

damn, i thought they're offering me a free vacation...:) thanks

if you don't know who has sent to you that message, don't believe it ;)
(edited)

Can anyone help me please ???


ile będzie kosztował po tym sezonie? :)

how much will it cost after this season? :)


I think that google translator is good enough, maybe there are some words that it will not understand, but you should get point.

Google translator

Grazzie.....

help me pls.

I have 3 names with almost same meaning in svk language... Lama, looser, troska
("troska" like alcoholic "troska" :-D, total deep shit)
who to name last (no matter what it is, all is similar) in english ??

Lama, looser.. and ???

(edited)

can it be slags ?

maybe I'm too drunk, but I don't understand a shit you say