Subject: »Translation topic

What does that mean?

Megvenném

It was posted by a Hungarian manager ...

Google Translate gives 'Buying', so it will be something in that direction ;-)

Thanks, think I'm gonna contact this manager ;-)

Next time, just Google translate it yourself ;-)

I was hoping for an answer from a Hungarian manager to have a "correct" answer. The translator usually let much room for the wildest interpretations ;-)

Correct, but like I said: at least then you know in what direction it is.

I want (wish) to buy it!

I've got a little problem. Dialog.

- Hay discuentos para estudiantes ?
- No, lo siento.

It's means :

- Any discounts for students ?
- No, not.

What excatly means "lo siento" ? I thought there should be "No, no tieno" or something like this :)

Google Translates says that "lo siento" means "sorry".

Oh right ! I didn't think about this possibility. Right thanks.

-Is there a student discount?
-No, i'm sorry.

Yes yes already know ;)

je n'est pas de screen je ne peu pas en faire , il a un talent 3 a l'ecole

any idea? :)

he doesn`t have printscreen with his talent but he knows for sure he had talent 3 in youthschool

thank you for helping. :)

you`re welcome