Subject: »Translation topic

thanks :D

Hi everyone :D

Please, the name of my team (Ristorante di Luiggi) in russian is like this? Ристоранте ди Луигги

It's correct?
Thanks you a lot!

whats the meaning of "dutch"?

"dancing like a dutch"

=))

dutch> a person from nederland/Holland/netherlands (

:P

dutch> a person from nederland/Holland/netherlands (

yes, i know it, but what means the expression: "dancing like a dutch"

dancing like a a person from nederland/Holland/netherlands,, xD ?????

cuz, I saw a vid from youtube and a man was dancing in a cool way. and in the comments people said, oh he is dancing like a dutch!
(edited)

yes, like a persone from that country. you knwo people have the characteristic of being racist and discriminative, so don't be amazed when you see such comments.

I guess you mean dancing like a douche(bag), which means dancing in an overexcited, hyperenergetic, ... way. In general, it's not meant as something positif ;)
(edited)

it could be,

kinda ;)

, basically in the video he was dancing a techno/rave song.

a positive way!! ??? xD

the one in the video was basshunter (a techno artist), and he was fist pumping!.


anyway, thanks for the fast support ;)

If you google "dancing like a douche", you can find some examples.

;)

ok thank you.
im googling it xD

What does "off-road riding" mean ? Im not sure, but something about pirate driving ?

Riding would generally mean a horse.
Off road means through fields and such, basically anywhere where there is no paths :)

It was very helpful, thanks. I couldn't understand a meaning of one sentence because of this word :)

well, one can ride a bike as well :P