Subject: »Translation topic

thank you very much ;)

Englisch beeinflusst nun in viele Sprachen.Es gibt heutzutage viele Anglizismen auch in der deutschen Sprache. Nach der Schätzung von Thomas Haas gibt es zirka 4000 solche Wörter. Sie sind neuerdings in die deutsche Sprache eingegangen und werden oft nutzt. Viele Leute ersetzt die deutsche Wörter mit neuen, die aus Englisch kommen. Daraus ergibt sich die Frage, ob es nutzbar ist. Es gibt viele Gegner und Anhänger dieses Phänomen. Ich bin dafür!
Das ist ein Vorteil für Leuten, die deutsche Sprache lernen und schon Englisch sprechen. Sie kennen schon am Anfang viele Wörter, deshalb ist es einfacher für ihnen Deutsch zu mastern. Ich finde dass, es ein Hauptargument ist.Es ist auch modern Englizismen zu benutzen. Deshalb kann es junge Menschen ermutigen, Deutsch zu lernen.Mit diesen Worten ist Deutsch noch reicher. Allerdings sind viele Menschen gegen den Einsatz von englischen Ausdrücken. Sie machen sich Sorgen über ihre Sprache. Ich finde, dass es keine Bedrohung ist.
Ich meine, dass Anglizismen sollen verwendet werden. Sie helfen den Ausländern und verbessern die Sprache.Heutzutage ist Englisch was kann man nicht meiden. Also sollte man nicht diese Worte meiden.


Could you correct mistakes?

Englisch beeinflusst nun viele Sprachen. Es gibt heutzutage viele Anglizismen, auch in der deutschen Sprache. Nach der Schaetzung von Thomas Haas gibt es zirka 4000 solcher Woerter. Sie sind neuerdings in die deutsche Sprache eingegangen und werden oft nutzt. Viele Leute ersetzen die deutschen Woerter mit neuen, die aus dem Englischen kommen. Daraus ergibt sich die Frage, ob es nutzbar ist. Es gibt viele Gegner und Anhaenger von diesem Phaenomen. Ich bin dafuer!
Das ist ein Vorteil fuer Leute, die die deutsche Sprache lernen und schon Englisch sprechen. Sie kennen schon am Anfang viele Woerter, deshalb ist es einfacher fuer sie Deutsch zu mastern. Ich finde, dass das es ein Hauptargument ist. Es ist auch modern Englizismen zu benutzen. Deshalb kann es junge Menschen ermutigen Deutsch zu lerne. Mit diesen Worten ist Deutsch noch reicher. Allerdings sind viele Menschen gegen den Einsatz von Englischen Ausdruecken. Sie machen sich Sorgen ueber ihre Sprache. Ich finde, dass es keine Bedrohung ist.
Ich meine, dass Anglizismen verwendet werden sollen. Sie helfen den Auslaendern und verbessern die Sprache. Heutzutage ist Englisch etwas, was man nicht vermeiden kann. Also sollte man nicht diese Worte meiden.


hoffe dir hilft es ein wenig :)
(edited)

Can aynone check my letter, particullary in grammar because I have to do it grammatically perfect :)

Dear Mike,

I wish I had could write to you earlier, but I was absolutely busy recently. If I had had more free time, I would have written to you, really !

You asked me about next holiday, well that's great that you wrote about it because I still don't have any plans. It might be awesome to travel somewhere abroad with you. I would rather go to Spain or Portugal, you know that I would prefer sun than cold but last decision will be made by both of us. If we had more money, we would go somwhere further, maybe to Asia, but it's only dream. By the way Beth and Peter told me, they would be very happy if I wanted join to their trip. Maybe we should consider common trip in 4 ? Ok, write me what you think and don't forget to greet all your family.

P.S You needen't have sent me such long letter but I know you like writing.
All the Best, Maciek

How can I say in english in one word, game in whitch your opponent did not come and I have won 5-0 without playing?

(edited)

haloooo?

walkover

hey, i need sb's help.
what does mean russian 'жгут' or 'жгём'? it's from infinitive 'жгить' but does it have any slang meaning? eg:
"Жгём все в ритме колбасы,
150 ударов тут,
Пацаны в спортивках жгут!"

something related to moving? or sth?

Acquisition is not appreciated.

on a job advert. What does it mean?

Acquisition may refer to:

* initial learning,first stages of learning when a response is established. In classical conditioning, acquisition refers to the period of time when the stimulus comes to evoke the conditioned response.


* Takeover, the acquisition of a company
* Mergers and acquisitions, strategy of buying and selling of various companies to quickly grow a company
* Procurement, the acquisition of goods and/or services at the best possible total cost of ownership
o Military acquisition, the process of acquiring products for national defence
* "Acquisition" (Enterprise), the 18th episode of the television series Star Trek: Enterprise
* Seismic acquisition, the artificial generation and recording of seismic data.
* Acquisition (software), a Gnutella-based peer-to-peer and BitTorrent client for Mac OS X

none of this makes any sense in the context of a job advert

helps? ;)

yep, thanks

Last summer, in July, our class went to the mouintains. The day was lovely, the sun was shining and it was quite hot. We went with the whole class and our English teacher. We were very excited and full of energy. We started walking through the forest. We decided that it is better to be at the end of the group because we could admire the views. Then we started climbing and we saw a strange plant so we stopped for a moment to take some pictures. Suddenly we realized that we could not see the rest of our class! We were lost! At first we were shocked and we did not know what to do but then we decided that we should follow the path. We were walking fast for about a half of an hour and finally we saw our class. Our teacher was very angry and she shouted at us and he told us that we are irresponsible. We had to walk with her all the time. We felt stupid and we could not talk freely because she was listening all the time. The last 3 hours of our trip were boring and we did not have fun. I felt dissapointed and a bit angry that she forced us to walk with her. I hope that the next trip will be better.

Can someone correct mistakes?

kardeş sen erıc mathısden vaz geç ne olur ki ok?
could a turkish manager tranlate this please

Our teacher was very angry and she shouted at us and he told us that we are irresponsible.

Change he for she. :)