Subject: »Translation topic

Thanks :).

No problem, 8 years of learning English and at least another four in perspective... ;)

I've got a question to the guys from Czech Rep.

How would you translate a word 'scarf' into Czech? I'm going to Czech this Wednesday and I want to buy a scarf of some Czech football club.
I can speak in English to everyone but last summer I was in Slovakia and nobody knew there wht scarf is. Somebody help me?

anybody?

Šála

Thanks

In English or Spanish Please ^_^

Pomogl swego czasu defensywie, ale przestal sie lapac do pierwszego skladu. Moze u kogos bardziej sie przyda

He was helpful in defensive, but fell out first team. Maybe for someone other will be useful.

Thanks!

^_^

More help needed again:

a wiec juz wiesz co zrobic aby sobie przetlumaczyc sobie skile zawodnika

Still on the same thing, would have thought I would have got the skills by now.

'So now you know what to do to translate player's skills'


If you want I can give you all polish names of skills in tihis way:

0. tragiczny=tragic
1. beznadziejny=hopeless

What means xuopopollas in spanish?:)

It does not exist, but it seems a bad writing of some composed word with sms slang. Although, without the context I could translate it wrong :)

please what is it?

(bez tematu)

ja odpuscilem ci poprzedniego wiec zostaw mi tego

thanks ;D

I left ytou previous one, so leave me this one.

Don't listen to him :)

XD thanks :D