Subject: »Translation topic

seems like portuguese....

he`s brasilian...so it must be portuguese

Przed skokiem speeda

English Please...

^_^

Before pop up at speed

Thxs!

Ask some mod from Brazil...

i`ts n\ot that urgent i think

Do you remember when you sold me a player named Janick? I bought him from you. He give(or gave) certinhono(don´t know what this means) I set him as striker in my team, no matter was razonable, he missed 3 or 4 goals per match. He has the same price. And I wish you pull(or reveal) a lot of players, like you did with Janick.

I´m not sure if I´ve translated right, cause there are a lot of words, that either I don´t know, that I couldn´t find the translation, or that are not well written, so I tried to find some logic. Lets wait if I translate it close enough to what he meant.
(edited)

thanx very much....

well done Juangunner, thx again

may somone translate it 4 me...

it amy be english, albo po polsku:)
zwlaszcza po polsku:


belle plus value avec Jean Distin ! on voie que tu l`as bien entrainé ;)

I think that´s french.

ładna wartość Jean Distin. Wygląda że go ładnie wytrenowałeś! ;)

dzieki & thanx

Please can you translate, in French or in English

"pobre condición, trágico portería
buena rapidez, trágico defensa
muy buena técnica, trágico creación
deficiente pases, sólido anotación "

Thanks.

from left to right, top to bottom

poor
tragic
good
tragic
very good
tragic
unsatisfactory
solid
(edited)

good player ^_^