Subject: »Translation topic

Me too! :)

of course

кажем тандрче ти блатобран!!

In English please.

---

anyone who know latina?

ktoś kto zna łacinę?


SK-Mail plsss

thats not latin

he write if anyone knows latin and under he write this same in polish :)

"cred ca ma bate nenea asta :(("

translation:

I think this guy will beat me :(.

how do you know?! you asked smb. from romania?

is this wrong or what?

to,it's perfecly correct,but i'm surprised you know romanian...that's why I asked if you asked smb to translate

yes i dont know romanian :P but guy need help so i ask my friend and he translated me :)

No... I guess he uses translators or something or he might have asked someone...

@Kniaziu:
With all due respect: why do you translate each and every sentence, no matter if it's English, Romanian, French or Norwegian? Just leave the cases you do not know and do not understand. What if you will translate something badly? There's no need to. Let the others help. You do not have to prove that you know 6 languages. No one will believe :) pzdr
(edited)

if I could i help :)

I know 3 languages :)

not perfect but i know :)

i don't think the word " nenea" is in any romanian translator :D...

As you said: not perfectly. So sometimes just leave some cases - maybe someone will translate better?

At lest I can appreciate your good intentions :)

per favor mi laci il portiere ne ho propio bisogno :s grazie thnks


dai ti prego sono senza portiere per favore me lo lasci


in english or polnish please;)