Subject: »Translation topic

In order to get rid of them as soon as bird flue strikes? :D

Lol.....
In Eesti one candidate promices to bring stile to our NT(make play & players more stylish).
:)

:PPPPP

and that dude is a wag :)

he made me one logo, which I edited a bit (putting the censored stripe on and the styli moon)...

Sheep

I remember a lot of players cutting their hair to be in th NT, and then they played one match and were never called again.

niewiem jak wy ale mysle ze dam rade na reprezentacie hubert glosujcie niech wygra lepszy

Another election PA in England.

I don't know how do you think, but I think that I will be good for national team, Hubert vote, better will win

I can't understand it either..
(edited)

Can someone translate this sentence to english?

"prosze weź go do reprezentacji swojego kraju prosze"

Please take him to national team

Thanks

boska forma
przeciętna kondycja,
dostateczna szybkość,
przeciętna technika,
dostateczne podania,
beznadziejny bramkarz
boski obrońca
dostateczny rozgrywający
słaby strzelec

Thanks in advance.

Ps. If there's an easy way to translate Sokker skills into English that would also be very much appreciated. :)

Change the language and read the 16th part of the Rules ;)
(edited)

---

Potential Welsh Star?
Do you want this player??:
Dougie Blakley , wiek 20
wartość: 337 000 zł, wynagrodzenie: 4 000 zł
nieziemska forma

mierna kondycja,
dostateczna szybkość,
tragiczna technika,
dobre podania,
beznadziejny bramkarz
mierny obrońca
bardzo dobry rozgrywający
mierny strzelec

For everyone with player skills - use this:

http://www.sokkerhelp.org/download.php?view.6

Nr1
Oproep

Een pool wil zijn Belgisch talentje verkopen aan een middenvelder trainer, omdat hij een spitsen trainer is ;)

Welke MID trainer zou intresse hebben deze speler te kopen?

Jurgen Desnouck , age 18
value: 233 000 zł, wage: 3 300 zł
incredible form

poor stamina,
adequate pace,
average technique,
adequate passing,
tragic keeper
poor defender
solid playmaker
hopeless striker

Doe het voor het NT! :)


Nr2
Iets van een 75k, maar je kan altijd met hem eens contact opnemen. Hij wilt hem echt voor Belgie verkopen ... vriendelijke Pool :)

Nr3
Misschien heb je voor een klein prijsje een Belgische trainnee. Daarmee help je toch Belgie mee verder...

Nr4
logisch, die speler is veel meer waard :)

maar als ie em te koop zet zijn er altijd anderen die meebieden, dus een goede afspraak is nooit 100% te regelen

Nr5
bwa die gaat tss 150k en 200k kosten!

Nr6
Ik heb daar geen 200.000€ voor over zenne. Spijtig voor het NT en dan vooral de -20-ers, maar ik ga mezelf niet in het rood werken voor een gast van 18, alleen omdat hij Belg is.

Can someone translate it? thx :)