Subject: »Translation topic

per favor mi laci il portiere ne ho propio bisogno :s grazie thnks


dai ti prego sono senza portiere per favore me lo lasci


in english or polnish please;)

you better ask in an italian forum, because there aren't many italians around this forum...

znajdzie się ktoś kto przetłumaczy mi tekst na angielski??

give this text on my meil
(edited)

I`m looking for someone who can translate text from english to spanish..

Write that text here...

Can anyone translate me this in Polish?

"Hi,
I’m the def scout of Belarus national team.
Could you kindly update (player name) into our database (you could find the link into Belarus Team Home page on sokker) or send me his skills by skmail??
Thanks."

Thanks!

Translate into polish:

Witam

Jestem scoutem obroncow Reprezentacji Bialorusi. Czy moglbys uprzejmie "zaladowac" (imie zawodnika) do naszej bazy danych(link do bazy mozesz znalesc na stronie domowej reprezentacji Bialorusi na sokkerze) albo przeslij mi jego skille na sk meila??

Dziekuje!

Thanks!!

could someone help me.. i need write something on argentina forum but i have this text on english..

so write it on english on argentinian forum i think they know english :)

many of them yes.. but they prefer spanish.. like we polish.. so i should translate it :)

sk meil

I can help you :)

what does it mean?

goed conditie, tragisch keepen
zeer goed snelheid, uitmuntend verdedigen
waardeloos techniek, matig spelinzicht
slecht passen, formidabel scoren


I undestand good stamina,very good pace...wanderloos don't know...formidable striker...magic pm...

Formidable scoring
Tragic keeper