Subject: »Translation topic

ask on german forum i think that they will help U

well, ill try
thx for advice

For everybody:

Can you translate this in your language:

I love you
(edited)

In polish it will be:
"Kocham Cię"

In German:
"Ich liebe dich"

In French:
"Je t'aime "

In Spanish:
"Te amo"

In Portugese:
"Eu te amo"

In Italian:
"Ti amo"

In Estonian it's
''Ma armastan sind''

Català

T'estimo

Dutch: Ik hou van jou

some polish guy here to translate? :p

może zagramy

what's this in English ?

"Please send me his skills."

Can someone translate this into polish.

"Happy birthday" into spanish:)
(edited)

Kisuaheli:
Nina kupenda
Norge Jei elske dei (I hope I wrote it right)

może zagramy - "maybe we could play [a match?]"

@Vilpu - Please send me his skills - "Proszę, wyślij mi jego skille."

Does anyone translate this from polish?

Subject: Potwierdzenie wp³aty


Witaj Pinkerton!

Dziêkujemy za wspieranie Sokkera. Twój wk³ad pozwoli
nam ulepszaæ zaplecze techniczne gry i umo¿liwi nam
dalsz± eqzystencjê i rozwój.
W³a¶nie uzyska³e¶ dostêp do dodatkowych opcji gry,
zapoznaj siê z nowymi mo¿liwo¶ciami Sokkera.
Objecujemy, ¿e to nie koniec i w przysz³o¶ci dojd±
nowe fajne elementy ubarwiaj±ce grê.

Warto¶æ wp³aty: 77,00 PLN
Data zatwierdzenia: 2006-11-30 16:30
Wa¿no¶æ Plusa up³ywa: 2007-12-01 00:00:00

Pozdrowienia,
Ch³opaki z Sokkera.


thank you very much..

thanks ;)

its information that U already buy PLUS

"Happy birthday" into spanish:)

"Feliz Cumpleaños"

Yesterday i bought a player with this note:

se simte mai bine pe extrema! il lasam acolo un sezon si dupa aia mai vb!

who know what does it mean?
(edited)