Subject: »Translation topic

Nr1
Oproep

Een pool wil zijn Belgisch talentje verkopen aan een middenvelder trainer, omdat hij een spitsen trainer is ;)

Welke MID trainer zou intresse hebben deze speler te kopen?

Jurgen Desnouck , age 18
value: 233 000 zł, wage: 3 300 zł
incredible form

poor stamina,
adequate pace,
average technique,
adequate passing,
tragic keeper
poor defender
solid playmaker
hopeless striker

Doe het voor het NT! :)


Nr2
Iets van een 75k, maar je kan altijd met hem eens contact opnemen. Hij wilt hem echt voor Belgie verkopen ... vriendelijke Pool :)

Nr3
Misschien heb je voor een klein prijsje een Belgische trainnee. Daarmee help je toch Belgie mee verder...

Nr4
logisch, die speler is veel meer waard :)

maar als ie em te koop zet zijn er altijd anderen die meebieden, dus een goede afspraak is nooit 100% te regelen

Nr5
bwa die gaat tss 150k en 200k kosten!

Nr6
Ik heb daar geen 200.000€ voor over zenne. Spijtig voor het NT en dan vooral de -20-ers, maar ik ga mezelf niet in het rood werken voor een gast van 18, alleen omdat hij Belg is.

Can someone translate it? thx :)

hm?

They are discussion wether or not they are going to by the player. :p

Tell me nr 5 and 6 please ;>

5.
He'll cost something between 150k and 200k.

6.
I'm not going to pay 200k for that one. Sorry for the national team, but I'm not going into debt just because he's Belgian.

Cool :p
I wanted 120k....hihihihihihi ;]

What does mean:

'to have a sweet tootch'

and

'let's go Dutch'

? Thanks for reply

Sweet toosh = Nice bum.

Go Dutch = Pay half each.

Thx :)

em...


To have a sweet tooth
a)to be fond of sweets
b)to go to the dentist regularely
c)to have teeth sensitive to cold or sweet food

Ah. That's a)to be fond of sweets

thx again :)

Selective reading again?

Este tema pueden traducir cualquier cosa que pidamos ?

Translation plis xD

In this thread they can translate anything we want?

Thx !!!

In this thread they can translate anything we want ?

xD