Subject: »Translation topic

yeah i translated this 2 post up :)

Yeah... but "I think so" is not the same of "i find it". :)

for me:

I find that YES - means i think that yes :) and its also could be i think so :D

but doesnt matter my english isnt so correct but everyone know what i want to say :D

we have 3 matches in week

U copy matches and near this meach U give your bet

1 - home team will win
2 - away will win
1x - it will be win for home team all draw
x2- it will be away team win all draw
x - it will be draw

for example

Godfather`s Family - FC Konusy 2

I bet that my team will win and I was correct

Godfather`s Family - FC Konusy x2
anaconda bet that I win all it will be draw his bet was correct but like I am write for x2 its < points like for 2 :)


i want this in dutch,please

what fdo you want i ndutch?

we hebben 3 wedstrijden in de week

u kopieert de wedstrijden en bij deze wedstrijden geef je je weddenschap.

1 - thuisploeg wint
2 - uitploeg zal winnen
1x - het zal een overwinning zijn voor het thuisteam al de rest gelijkspel
x2 - het zal het uiteam zijn dat wint,de rest gelijkspel

x - het zal een gelijkspel worden

for example

Godfather`s Family - FC Konusy 2

I bet that my team will win and I was correct

Godfather`s Family - FC Konusy x2
anaconda bet that I win all it will be draw his bet was correct but like I am write for x2 its < points like for 2 :)


this thing make no sence ,it is totally nothing,it's unclear
(edited)

because U dont know for what is this :)

just translate and forget the sense. :D
(edited)

ok

exact :D

@farto: i'm in a friendly cup,and smb from there didn't understand the bet sistem,so he said to explian him in dutch...that's why

A Dutch man that does not understand English? Crap! I thought that Dutch know English very well. It's their second official language, if I am not wrong.

this is the man :D

:) for me and U and other users from DNC is very easy I dont know why he didnt understand it

and does he get it now

I dont know because he didnt ask for anything :P
(edited)

yeah now he understand :D