Subject: »[NEWS] Diskussion

oder unterstützer ^^

wieso einigen wir uns nicht auf die bezeichnung unterstützer.. statt maskottchen.. den ein supporter is ja eigentlich jemand der einen unterstützen tut.. oder so.. man könnte es auch als übersetzungsfehler von dir abklatschen xD

Die Liste soll auch mehr ein Spaßfeature sein und kein Ernst?!

Und womit unterstützt du mich, wenn du in der Liste stehst? :)
Die Häfte von den Sponsoreneinnahmen wäre ein Hit!
(edited)

ich könnt dir mit einigen sachen helfen zb... ähm ich muss weg, spätschicht ruft *g*

ne beispiel.. seine freunde tut man unter vip, seine mentor lehrlinge oder so unter supporter und seine angstgegner unter rival.. so problem gelöst..
cioa
(edited)

Du Scherzkeks, das ist alles hier nur Spaß.
Aber Maskottchen ist - sagen wir mal - arm, so da hast Du's! :)

Wieso ist ein Maskottchen arm?
Das ist eines der Aushängeschilder eines Clubs (in Europa nicht so, außer bei der WM und EM) und es ist eine Ehre das Maskottchen zu sein :)

Ich möchte lieber viele Fans als so ein armes Maskottchen!

richtig.

Ich hab ja schon 2176 Fans, weiß nicht wie viele du schon hast.
Die zahlen dir jede Woche Geld.
Wir dachten uns dass es sinnvoller ist der Kategorie eine andere Richtung zu geben.
Sonst läd jeder jeden als Anhänger ein weils ja eh egal is.
Bei Ehrenmitglied und Erzrivale macht man sich auch Gedanken warum und wen man dort haben möchte.
Du kannst ja auch viele Maskottchen oder Ehrenmitglieder haben.

/edit
Wäre nicht in der temporären Version dort supporter würdet ihr kein Wort dagegen sagen!
(edited)

.mein erster Doppelpost überhaupt.sorry :(
(edited)

Wäre nicht in der temporären Version dort supporter würdet ihr kein Wort dagegen sagen!

-->Da hast Du recht, aber Supporter ist einfach näher an einem anderen Spiel und da gefällt es auch schon gut. Und man supportet nicht jeden und alles, sondern nur Vereine, die einem nahe liegen.
Wenn so eine Richtung nicht gewünscht ist, muß man die temporäre Version halt aussen vor lassen.

Also mein Vorbehalt ist weniger die Übersetzung als mehr die Tatsache, dass man normalerweise nur ein oder 2 Maskottchen hat. Warum ersetzt man es nicht einfach durch Freund?

Ach, und noch ne Frage:

Wird in allen Sprachversionen das jeweilige Wort für Maskottchen stehen?

Es soll eben nicht nach "einem anderen Spiel" klingen :)
Aber wir haben noch Zeit zu überlegen wie wir es nennen.

Weil es Fussballvereinssprache sein soll und da passt Freund leider nicht.