Subpage under development, new version coming soon!
Subject: »[NEWS] Diskussion
Bin ein bisschen spät dazugestossen ... ;-)
Mach doch einfach nen Poll und lass die Community (oh, schon wieder englisch) entscheiden, dann wird der thread hier auch nicht so zugemüllt.
Die Schweizer und Österreicher müssten ebenfalls abstimmen, für eine solche Kleinigkeit lohnt sich das nicht.
Mir fällt sonst noch auf, dass du der einzige zu sein scheinst, der Maskottchen gut findet.
Wir diskutierten im deutschsprachigen Modforum darüber, haben uns für den Begriff Maskottchen entschieden da er ein wenig informeller ist als die anderen Auswahlmöglichkeiten.
Mach doch einfach nen Poll und lass die Community (oh, schon wieder englisch) entscheiden, dann wird der thread hier auch nicht so zugemüllt.
Die Schweizer und Österreicher müssten ebenfalls abstimmen, für eine solche Kleinigkeit lohnt sich das nicht.
Mir fällt sonst noch auf, dass du der einzige zu sein scheinst, der Maskottchen gut findet.
Wir diskutierten im deutschsprachigen Modforum darüber, haben uns für den Begriff Maskottchen entschieden da er ein wenig informeller ist als die anderen Auswahlmöglichkeiten.
Was wenn ich sage, dass ich nicht der Fan von irgendeinem Club aus der 3. Liga sein will?
Wir wollten eine Kategorie haben, die einfach nur das Gefühl von Spaß vermittelt.
Offensichtlich haben aber einige hier so wenig Selbstwertgefühl, dass sie gleich beleidigt sind, wenn man sie als Maskottchen für etwas haben möchte....
Wir wollten eine Kategorie haben, die einfach nur das Gefühl von Spaß vermittelt.
Offensichtlich haben aber einige hier so wenig Selbstwertgefühl, dass sie gleich beleidigt sind, wenn man sie als Maskottchen für etwas haben möchte....
und was dann?
Ehrenmitglied und Erzrivale sind noch selektiver.
@Fanfreundschaft
Das ist das Wort, dass ich gesucht aber nicht gefunden habe.
Wusste, dass Rapid sowas mit FC Bayern Fans hat, konnte es aber nicht googlen.
Gibts davon auch eine Abwandlung "Fanfreund"?
Denn:
Ehrenmitglied
Fanfreundschaft
Erzrivale
passt nicht :(
Ehrenmitglied und Erzrivale sind noch selektiver.
@Fanfreundschaft
Das ist das Wort, dass ich gesucht aber nicht gefunden habe.
Wusste, dass Rapid sowas mit FC Bayern Fans hat, konnte es aber nicht googlen.
Gibts davon auch eine Abwandlung "Fanfreund"?
Denn:
Ehrenmitglied
Fanfreundschaft
Erzrivale
passt nicht :(
oh oh, jetzt wird persönlich...
Ich find eigentlich nur den Begriff ansich unpassend und als Übersetzung stumpf falsch.
Aber wie du bereits bemerkt hast muss ich ihn ja nicht vergeben, gibt ja noch 2 andere.
Ich find eigentlich nur den Begriff ansich unpassend und als Übersetzung stumpf falsch.
Aber wie du bereits bemerkt hast muss ich ihn ja nicht vergeben, gibt ja noch 2 andere.
Offensichtlich haben aber einige hier so wenig Selbstwertgefühl, dass sie gleich beleidigt sind, wenn man sie als Maskottchen für etwas haben möchte....
-->Buuuh, nicht auf die Ebene runter, das bringts nicht.
-->Buuuh, nicht auf die Ebene runter, das bringts nicht.
Tja, "Ich will kein Maskottchen sein, sowas ist scheiße" Reaktionen sind auch unnötig.
Es geht hier aber gar nicht ums reine Übersetzen!
Dass die Übersetzung nicht genau ist ist wohl allen klar.
Wir haben aber auch schon früher nicht 1 zu 1 übersetzt und werden es auch in Zukunft nicht immer tun.
Dass die Übersetzung nicht genau ist ist wohl allen klar.
Wir haben aber auch schon früher nicht 1 zu 1 übersetzt und werden es auch in Zukunft nicht immer tun.
Loop, von einem Mod erwarte ich etwas moderatere Reaktionen...
Wieso passt es denn nicht?
Wieso können wir keine Kategorie "Glücksbringer" in unserer Freundesliste haben?
Wieso können wir keine Kategorie "Glücksbringer" in unserer Freundesliste haben?
Ich erwarte mir auch oft andere Reaktionen von einem User.
Es ist wie es ist eine "Ich will aber kein Maskottchen sein bähh" Reaktion ist hier unangebracht, da können wir das gleich sein lassen.
(edited)
Es ist wie es ist eine "Ich will aber kein Maskottchen sein bähh" Reaktion ist hier unangebracht, da können wir das gleich sein lassen.
(edited)
bisher hab ich das eher als durchaus konstruktive Kritik gesehen, etwas pedantisch vielleicht, aber sicher kein Grund persönlich zu werden.
Glückwünsch zu deiner kindischen Art, ich bin raus.
Wer mag mein Maskottchen sein?
Wer mag mein Maskottchen sein?
Ja! ;-)
Ein Maskottchen kann ein Tier sein [...] muss es jedoch nicht.
Lässt also alles offen.
Ein Maskottchen kann ein Tier sein [...] muss es jedoch nicht.
Lässt also alles offen.